I saved the World today

Ukázka nádherného textu písničky od Eurythmics, která stojí za poslech. Pokusila jsem se o takový hrubý překlad. (Třeba to bude i jinak)

Monday finds you like a bomb
(Pondělí Tě zastihne jako bomba)
Thats been left ticking there too long
(Která tu tikala už moc dlouho)
Youre bleeding
(Krvácíš)
Some days theres nothing left to learn
(Někdy už není zachováno nic k učení)
From the point of no return
(Z bodu, z kterého není návratu)
Youre leaving
(Odcházíš)

Hey hey I saved the world today
(Hej, hej, dneska jsem zachránila svět)
Everybodys happy now
(Každý je teď šťastný)
The bad things gone away
(Špatné věci jsou už pryč)
And everybodys happy now
(A každý je teď šťastný)
The good things here to stay
(Že dobré věci tu zůstávají)
Please let it stay
(Prosím, nechte je tu)

Theres a million mouths to feed
(Existuje milion úst k nakrmení)
And Ive got everything I need
(A já mám vše co potřebuji)
Im breathing
(Dýchám)
And theres a hurting thing inside
(Uvnitř mě bolí jedna věc)
But Ive got everything to hide
(Ale musím to vše skrýt)
Im grieving
(Trápím se)

Hey hey I saved the world today ....

Doo doo doo doo doo the good thing
(.....dobrá věc)

Hey hey I saved the world today ....

... Everybodys happy now
(Každý je teď šťastný)